és quan dorms que hi veig clar

esquandorms

ENG

– is when you sleep that I see it clear –

This book contains drawings of people sleeping in bed, at public transport, at the beach, at the hospital or on the couch, peacefully, so uncomfortable, draining five minutes of quiet, challenging head gravity or waiting for the eternal sleep. It is a compilation of pictures without any moral or edifying intention, where the spectator can think about this moment of life, yet being so close, everyday we forget.

In this book are collected over than 100 drawings, with poems and texts by David Hernandez-Ligero, Albert Mallol Galindo, Ernesto Frattarola, Rocío Fernández Calvo, Bernat Manresa Mallol, Julián Rodríguez Aldana and Marià Cerqueda Bagués.


CAST

– cuando duermes lo entiendo todo –

Este libro recoge una serie de dibujos de gente durmiendo, en la cama, en un transporte público, en la playa, en el hospital o en el sofá, placidamente, de forma incómoda, apurando cinco minutos de tranquilidad, con la cabeza retando la gravedad o esperando el sueño eterno. Se trata de una compilación de imágenes sin ninguna intención moralista ni edificante, donde el espectador puede reflexionar sobre este momento de la vida, que aún siendo tan cercano y cotidiano se nos olvida.

Este libro consta de más de 100 dibujos que forman parte del proyecto, con poemas y textos de David Hernández-Ligero, Albert Galindo Mallol, Ernesto Frattarola, Rocío Calvo Fernández, Bernat Manresa Mallol, Julián Rodríguez Aldana y Marià Cerqueda Bagués.

CARACTERÍSTICAS / DESCRIPTION
Edición / Edition; 70 copies
Catalan y Castellano / Catalan & Spanish
Papel Amber Grafic / Amber Grafic paper; 100 gr.
Papel Jade Raster / Jade Raster paper; 90 gr.
Cubiertas Jade Metal / Jade Metal covers; 300 gr.
Encuadernación rústica cosida / Sewn binding
Esquinas redondeadas y cinta de lectura / Rounded corners and tape reading
Impreso en / Printed in;  The Private Space, Barcelona
312 pp.
16 x 12 cm.
2011
ÚLTIMOS EJEMPLARES / LAST COPIES

dormentspeu

One Comment

  1. Pingback: és quan dorms que hi veig clar _ ARTIST BOOK | Perdita METABUK

Deja un comentario